The thriving creative CMO of 2016 looks markedly different today than he or she did 20—or even two—years ago.