From bespoke leather stitching on a Maserati Grancabrio to do-it-yourself soda flavors at a Coca-Cola Freestyle fountain, customers are increasingly demanding – and getting – individual customization from companies.