Airlines have the data they need to reduce delays from equipment problems–and even to stop problems before they occur–saving billions and making customers happier to boot. Here’s how to do it.